Comunicación sin barreras lingüísticas con la nueva ZyncroApp: Zyncro Translator
Tiempo estimado de lectura: 4 minutos
La comunicación multilingüe y sin barreras lingüísticas ya es posible en Zyncro con la nueva ZyncroApp: Zyncro Translator.
A partir de hoy mismo Zyncro pone a disposición de todos sus usuarios la nueva ZyncroApp: Zyncro Translator en fase beta durante tiempo limitado.
Esta ZyncroApp ha sido desarrollada por uno de nuestros partners expertos en tecnología Microsoft y tecnología social con Zyncro: IndustryLabs. Gracias a ellos, la lengua ya no es un obstáculo comunicativo dentro de Zyncro.
Zyncro Translator permite traducir mensajes y comentarios del muro con un simple click. Utilizando el motor de traducción de Bing (Microsoft) detecta los mensajes que no están en el idioma en el que utilizas tu Zyncro y te permitirá traducirlos a éste mediante un botón de “Traducir” situado junto a cada mensaje. Así de sencillo.
¡El traductor de Bing te permitirá traducir mensajes entre 38 idiomas diferentes!
Para activarla, el administrador de la organización debe acceder el Panel de Administración > ZyncroApps y habilitar la applicación de traducción: Zyncro Translator.
Una vez habilitada, los usuarios dispondrán del botón “Traducir” junto a todos aquellos mensajes que no hayan sido escritos en la lengua en la que tengan configurado su Zyncro.
Todos los usuarios podrán ahora entender el contenido de los mensajes que hayan sido escritos en lenguas que no conocen.
El mundo es más pequeño para Zyncro y ya no existen barreras lingüísticas en ninguna organización…
Tanto las grandes multinacionales, como todas aquelles pymes que traten asuntos internacionales por medio de Zyncro, disponen ya de una nueva herramienta para interactuar con sus contactos de manera segura, social y ahora también multilingüe.
El funcionamiento de esta ZyncroApp es realmente sencillo y nada intrusivo, como puedes ver en el siguiente ejemplo.
¡Recuerda que sólo aparecerá este botón de Traducir en aquellos mensajes que estén escritos en una lengua diferente a la lengua en la que tengas tu Zyncro!
Mensaje original (Zyncro configurado en español, mensaje original en inglés)
Mensaje traducido (Zyncro configurado en español, mensaje traducido a español)
Prueba ya tu Zyncro Translator (beta) y elimina las barreras lingüísticas con los compañeros de tu organización de otros países, con tus partners o clientes dentro de tu Red Social Corporativa.
Yes, you can!
Powered by:
Oriol, 
Desde hoy, dispones ya en tu 
Oriol 13:29 el 21/03/2012 Enlace permanente |
Lástima de la limitación de plantillas, porque el producto y la integración parecen interesantes. Trabajamos con pocos proyectos simultaneos pero tenemos muchos tipos de proyectos, por lo que deberíamos contratar la versión cara y no nos saldría a cuenta. Habéis mirado el gestor de proyectos http://www.asana.com?
Sería genial que la pestaña de tareas de Zyncro pudiera incliuir también aquellas tareas que vengan de Doolphy.
Jaume Jané 15:14 el 21/03/2012 Enlace permanente |
Buenas Oriol,
Hemos integrado Doolphy ya que consideramos que es una herramienta muy fácil de usar, intuitiva y el tiempo de aprendizaje es mínimo. La herramienta es muy completa y no se queda en la parte colaborativa, si no que además incluye todo lo necesario para gestionar los proyectos íntegramente: diagramas de gantt, hojas de tiempos, control de gastos y dietas, sistema de roles y permisos e informes de usuarios, tareas, tiempo y rentabilidad. Ahora con Zyncro le añadimos una capa más social.
Se está empezando a definir una segunda fase de la integración que incluirá varias novedades.
Por otro lado también estamos planeando mejoras en las tareas de Zyncro, una vez cerradas estas, si que nos plantearemos su integración.
Gracias por el interés mostrado
Oriol 14:03 el 26/03/2012 Enlace permanente |
Muchas gracias por vuestra información. Veo francamente interesante vuestra evolución y alianzas.
Salva Pastor 15:43 el 29/03/2012 Enlace permanente |
Hola, me parece una opción más que interesante y que os sitúa de igual a igual en este tema con otras soluciones de gestión de proyectos, como por ejemplo con Teambox. ¡Desde luego habéis hecho un buen movimiento estratégico!